Teoscar Hernández’s absurd throw helped the Los Angeles Dodgers tag Boston Red Sox’s Tyler O’Neill out at third base.