BYU’s Kalani Sitake is the focus of Penn State’s head coaching search, sources told ESPN’s Pete Thamel, confirming a report by On3.