Colts quarterback Daniel Jones suffered a season-ending torn Achilles in the first quarter of Sunday’s loss to the Jaguars.