Chelsea has begun disciplinary action after midfielder Enzo Fernandez was involved in a video where Argentina players made racist chants at Copa América.