Germany head coach Julian Nagelsmann wants soccer chiefs to rip up the rule book on handballs after his side lost at Euro 2024.