Mets closer Edwin Díaz is facing a 10-game suspension after being ejected due to substances on his hand during Sunday’s win over the Cubs.