Tua’s growth under Mike McDaniel has been rewarded. But what took Miami so long, and what’s next for its franchise QB?